Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anspruch Traduzioni, significati e sinonimi
"Anspruch" si usa come sostantivo con il significato di "diritto", "pretesa" or "rivendicazione".
Proprietà essenziali di "Anspruch"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Anspruch
- Plurale: die Ansprüche
Significati di "Anspruch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Diritto a qualcosa"
- Definizione: "Pretesa, richiesta o rivendicazione di qualcosa a cui si ritiene di avere diritto."
- Traduzione(i): diritto, pretesa, rivendicazione, richiesta
- Sinonimo(i): Forderung, Beanspruchung, Verlangen
- Antonimo(i): verzichten
- Parola(e) correlata(e): Recht, Erwartung, Geltendmachung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat einen Anspruch auf Urlaub.
- Ihr Anspruch auf Schadensersatz wurde abgelehnt.
- Der Anspruch auf Kindergeld muss jährlich erneuert werden.
2.) "Esigenza, standard"
- Definizione: "Livello di esigenza o standard che viene stabilito per qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): esigenza, pretesa, standard, requisito
- Sinonimo(i): Anforderung, Maßstab, Standard
- Parola(e) correlata(e): Qualität, Niveau, Erwartung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieser Job stellt hohe Ansprüche an die Bewerber.
- Seine Ansprüche an die Qualität sind sehr hoch.
- Wir müssen unsere Ansprüche an das Projekt anpassen.
3.) "Aspirazione, pretesa"
- Definizione: "Aspirazione o pretesa verso qualcosa."
- Traduzione(i): aspirazione, pretesa, ambizione
- Sinonimo(i): Bestrebung, Ambition, Erwartung
- Parola(e) correlata(e): Ziel, Wunsch, Begehren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat keinen Anspruch auf den Thron.
- Ihr Anspruch auf die Führungsposition war unbegründet.
- Der Anspruch auf Perfektion kann sehr belastend sein.