Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anfahren Traduzioni, significati e sinonimi
"Anfahren" si usa come verbo con il significato di "mettere in moto", "partire" or "avviarsi".
Proprietà essenziali di "anfahren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anfahren
- Passato: fuhr an
- Participio: angefahren
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anfahren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere in moto, partire"
- Definizione: "Mettere in moto un veicolo o una macchina; iniziare a muoversi."
- Traduzione(i): mettere in moto, partire, avviarsi
- Sinonimo(i): starten, losfahren
- Antonimo(i): anhalten, stoppen
- Parola(e) correlata(e): fahren, abfahren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bus wird gleich anfahren.
- Bitte warten Sie, bis der Zug anfährt.
- Er hat das Auto vorsichtig angefahren.
2.) "Urta, colpire leggermente"
- Definizione: "Urta leggermente qualcosa o qualcuno mentre si guida."
- Traduzione(i): urtare, colpire (leggermente), strisciare
- Sinonimo(i): rammen, streifen
- Antonimo(i): vermeiden, ausweichen
- Parola(e) correlata(e): unfall, stoßen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat beim Einparken das Fahrrad angefahren.
- Sie hat den Bordstein angefahren.
- Der Fahrer hat den Fußgänger angefahren.
3.) "Rimproverare bruscamente, aggredire verbalmente"
- Definizione: "Rivolgersi verbalmente a qualcuno in modo brusco e aggressivo."
- Traduzione(i): aggredire verbalmente, rimproverare bruscamente, inveire contro
- Sinonimo(i): anschnauzen, anpöbeln
- Antonimo(i): loben, beruhigen
- Parola(e) correlata(e): schimpfen, kritisieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sie wegen des Fehlers angefahren.
- Der Chef hat den Mitarbeiter angefahren.
- Sie wurde von ihrem Kollegen angefahren.