Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abtreten Traduzioni, significati e sinonimi
"Abtreten" si usa come verbo con il significato di "dimettersi", "rinunciare" or "cedere".
Proprietà essenziali di "abtreten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abtreten
- Passato: trat ab
- Participio: abgetreten
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abtreten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dimettersi, cedere"
- Definizione: "Rinunciare a una carica o posizione, cedere il controllo."
- Traduzione(i): dimettersi, rinunciare, cedere, lasciare, abbandonare
- Sinonimo(i): zurücktreten, resignieren
- Antonimo(i): übernehmen, antreten
- Parola(e) correlata(e): Abtritt, Rücktritt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste seinen Posten als Vorsitzender abtreten.
- Nach dem Skandal entschied er sich, die Position abzutreten.
- Sie wird das Amt zum Jahresende abtreten.
2.) "Cedere diritti o proprietà"
- Definizione: "Trasferire proprietà o diritti a un'altra persona."
- Traduzione(i): cedere, trasferire, cedere i diritti, alienare
- Sinonimo(i): übertragen, überlassen
- Antonimo(i): behalten, erwerben
- Parola(e) correlata(e): Abtretung, Übertragung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Grundstück an seinen Bruder abgetreten.
- Die Firma wird die Patente an ein anderes Unternehmen abtreten.
- Sie hat ihre Anteile an der Firma abgetreten.
3.) "Lasciare un posto"
- Definizione: "Lasciare un luogo, specialmente in modo formale."
- Traduzione(i): ritirarsi, lasciare, abbandonare, sgombrare
- Sinonimo(i): weggehen, sich zurückziehen
- Antonimo(i): eintreten, erscheinen
- Parola(e) correlata(e): Abgang, Rückzug
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach der Rede musste er die Bühne abtreten.
- Die Soldaten wurden angewiesen, das Feld abzutreten.
- Er wird nach dem Meeting den Raum abtreten.