Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenrücken Traducciones, significados y sinónimos
"Zusammenrücken" se usa como verbo con el significado de "acercarse", "apretarse" o "juntarse".
Propiedades esenciales de "zusammenrücken"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: zusammenrücken
- Pretérito: rückte zusammen
- Participio: zusammengerückt
regularseparabletransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "zusammenrücken" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Moverse más cerca o apretarse"
- Definición: "Moverse más cerca o apretarse juntos, especialmente en un espacio limitado."
- Traducción(es): acercarse, apretarse, juntarse
- Sinónimo(s): näherkommen, zusammenrücken
- Antónimo(s): auseinandergehen, sich entfernen
- Palabra(s) relacionadas: zusammenziehen, annähern
📝 Ejemplos de uso
- Die Menschen im Bus mussten zusammenrücken, um Platz zu schaffen.
- Wenn es kalt wird, rücken die Tiere zusammen.
- In der kleinen Wohnung müssen wir zusammenrücken.
2.) "Unirse o colaborar más estrechamente"
- Definición: "Unirse o colaborar más estrechamente en un contexto social o emocional."
- Traducción(es): unirse, colaborar, acercarse emocionalmente
- Sinónimo(s): zusammenarbeiten, sich verbünden
- Antónimo(s): sich distanzieren, auseinanderleben
- Palabra(s) relacionadas: kooperieren, sich annähern
📝 Ejemplos de uso
- In Krisenzeiten müssen wir als Gesellschaft zusammenrücken.
- Nach dem Streit haben sie beschlossen, wieder zusammenzurücken.
- Die Familie rückte nach dem Verlust zusammen.