Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verweisen Traduções, significados e sinónimos
"Verweisen" usa-se como verbo com o significado de "remeter", "encaminhar" or "direcionar".
Propriedades essenciais de "verweisen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verweisen
- Pretérito: verwies
- Particípio: verwiesen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verweisen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Direcionar para uma fonte"
- Definição: "Remeter ou direcionar alguém a uma fonte de informação ou a outra pessoa."
- Tradução(ões): remeter, encaminhar, direcionar, referir
- Sinónimo(s): hinweisen, verweisen auf, referieren
- Palavra(s) relacionada(s): Verweis, Hinweis, Referenz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Lehrer verwies die Schüler auf das Lehrbuch für weitere Informationen.
- Ich verweise Sie an unsere Kundenservice-Abteilung für detaillierte Auskünfte.
- Der Artikel verweist auf mehrere wissenschaftliche Studien zu diesem Thema.
2.) "Expulsar de um local"
- Definição: "Expulsar ou proibir a entrada de alguém em um lugar ou instituição."
- Tradução(ões): expulsar, banir, excluir, desterrar
- Sinónimo(s): Ausschließen, Hinauswerfen, Ausweisen
- Antónimo(s): Zulassen
- Palavra(s) relacionada(s): Verweis, Ausschluss, Rauswurf
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Schüler wurde wegen Fehlverhaltens von der Schule verwiesen.
- Der Trainer verwies den Spieler des Feldes nach einem groben Foul.
- Die Sicherheitsbeamten verwiesen die Störenfriede des Gebäudes.
3.) "Rejeitar um pedido"
- Definição: "Rejeitar ou negar um pedido ou solicitação."
- Tradução(ões): rejeitar, indeferir, negar, recusar
- Sinónimo(s): ablehnen, zurückweisen, abweisen
- Antónimo(s): akzeptieren
- Palavra(s) relacionada(s): Ablehnung, Zurückweisung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Gericht verwies den Antrag auf Berufung.
- Der Beamte verwies die Beschwerde als unbegründet.
- Die Universität verwies den Einspruch des Studenten gegen seine Note.