Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausarbeiten Traduzioni, significati e sinonimi
"Herausarbeiten" si usa come verbo con il significato di "evidenziare", "mettere in risalto" or "far emergere".
Proprietà essenziali di "herausarbeiten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herausarbeiten
- Passato: arbeitete heraus
- Participio: herausgearbeitet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herausarbeiten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere in evidenza"
- Definizione: "Mettere in evidenza o enfatizzare qualcosa attraverso uno sforzo o un'analisi dettagliata."
- Traduzione(i): evidenziare, mettere in risalto, far emergere, sottolineare
- Sinonimo(i): betonen, hervorheben, herausstellen
- Antonimo(i): verbergen, verschleiern
- Parola(e) correlata(e): ausarbeiten, erarbeiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte die wichtigsten Punkte im Bericht herausarbeiten.
- Die Details müssen noch genauer herausgearbeitet werden.
- Sie hat die Unterschiede zwischen den Konzepten klar herausgearbeitet.
2.) "Sviluppare/elaborare"
- Definizione: "Sviluppare o elaborare qualcosa a partire da un materiale o da una situazione."
- Traduzione(i): ricavare, elaborare, sviluppare, estrarre
- Sinonimo(i): entwickeln, gestalten
- Antonimo(i): zerstören, vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): bearbeiten, formen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Aus dem Rohmaterial konnte er eine Skulptur herausarbeiten.
- Sie hat die Argumente aus den Daten herausgearbeitet.
- Er versucht, eine Lösung aus der Situation herauszuarbeiten.