Entschärfen Traduções, significados e sinónimos

"Entschärfen" usa-se como verbo com o significado de "desarmar", "desativar" or "neutralizar".

Propriedades essenciais de "entschärfen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: entschärfen
Pretérito: entschärfte
Particípio: entschärft

Ver conjugação completa de entschärfen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "entschärfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Desativar um perigo iminente"

Definição: "Tornar um objeto ou situação menos perigoso, como uma bomba."
Tradução(ões): desarmar, desativar, neutralizar
Sinónimo(s): neutralisieren, entschärfen
Antónimo(s): verschärfen
Palavra(s) relacionada(s): Entschärfung, entschärfbar

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Experten konnten die Bombe erfolgreich entschärfen.Os especialistas conseguiram desarmar a bomba com sucesso.
Es ist wichtig, Konflikte frühzeitig zu entschärfen.É importante desarmar conflitos precocemente.
Der Polizist versuchte, die angespannte Situation zu entschärfen.O policial tentou desarmar a situação tensa.

2.) "Acalmar uma situação tensa"

Definição: "Reduzir a intensidade de uma discussão ou conflito."
Tradução(ões): desescalar, acalmar, suavizar, apaziguar
Sinónimo(s): abmildern, beruhigen
Antónimo(s): eskalieren
Palavra(s) relacionada(s): Entschärfung, entschärfbar

📝 Alguns exemplos de uso:

Er versuchte, das Gespräch zu entschärfen, bevor es eskalierte.Ele tentou desescalar a conversa antes que ela se agravasse.
Die Regierung plant Maßnahmen, um die Krise zu entschärfen.O governo planeja medidas para desescalar a crise.
Durch seine Worte konnte er die Debatte entschärfen.Com suas palavras, ele conseguiu desescalar o debate.

Pesquisar mais palavras →