Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfädeln Traducciones, significados y sinónimos
"Einfädeln" se usa como verbo con el significado de "enhebrar", "ensartar" o "organizar".
Propiedades esenciales de "einfädeln"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: einfädeln
- Pretérito: fädelte ein
- Participio: eingefädelt
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "einfädeln" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Pasar hilo por una aguja"
- Definición: "Introducir un hilo en una aguja o similar."
- Traducción(es): enhebrar, ensartar
- Sinónimo(s): durchziehen, einfädeln
- Palabra(s) relacionadas: Nadel, Faden
📝 Ejemplos de uso
- Er versucht, den Faden in die Nadel einzufädeln.
- Sie hat den Faden schnell eingefädelt.
- Kannst du mir helfen, den Faden einzufädeln?
2.) "Preparar algo con cuidado"
- Definición: "Organizar o preparar algo cuidadosamente."
- Traducción(es): organizar, preparar
- Sinónimo(s): arrangieren, planen
- Palabra(s) relacionadas: Plan, Vorbereitung
📝 Ejemplos de uso
- Er hat den Deal geschickt eingefädelt.
- Die Verhandlungen wurden von ihr eingefädelt.
- Er fädelt alles im Hintergrund ein.
3.) "Entrar en una fila de tráfico"
- Definición: "Entrar en una fila de tráfico o similar."
- Traducción(es): incorporarse, integrarse
- Sinónimo(s): einreihen, einordnen
- Palabra(s) relacionadas: Verkehr, Spur
📝 Ejemplos de uso
- Er hat sich vorsichtig in den Verkehr eingefädelt.
- Sie fädelt sich in die rechte Spur ein.
- Beim Autobahnkreuz muss man sich einfädeln.