Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchziehen Traducciones, significados y sinónimos
"Durchziehen" se usa como verbo con el significado de "perseverar", "persistir" o "llevar a cabo".
Propiedades esenciales de "durchziehen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: durchziehen
- Pretérito: zog durch
- Participio: durchgezogen
irregularseparabletransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "durchziehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Persistir en algo hasta el final"
- Definición: "Llevar a cabo algo hasta el final, persistir en una acción o plan."
- Traducción(es): perseverar, persistir, llevar a cabo
- Sinónimo(s): durchhalten, durchführen, fortführen
- Antónimo(s): aufgeben
- Palabra(s) relacionadas: durchsetzen, durchstehen, durchmachen
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen das Projekt durchziehen, egal wie schwierig es wird.
- Sie hat beschlossen, ihr Studium trotz aller Hindernisse durchzuziehen.
- Lass uns den Plan durchziehen, wir sind schon so weit gekommen.
2.) "Pasar algo a través de otro"
- Definición: "Pasar algo a través de algo, especialmente un hilo a través de un agujero."
- Traducción(es): enhebrar, pasar a través
- Sinónimo(s): Einfädeln, Hindurchziehen
- Palabra(s) relacionadas: Durchfädeln, Durchführen
📝 Ejemplos de uso
- Kannst du bitte den Faden durch das Nadelöhr durchziehen?
- Er musste das Kabel vorsichtig durch die Wand durchziehen.
- Die Schnur muss man durch alle Perlen durchziehen.
3.) "Inhalar profundo al fumar"
- Definición: "Inhalar profundamente, especialmente al fumar."
- Traducción(es): inhalar profundamente, dar una calada
- Sinónimo(s): inhalieren, einatmen
- Palabra(s) relacionadas: ziehen, rauchen
📝 Ejemplos de uso
- Er zog den Rauch tief durch und hielt ihn für einen Moment an.
- Sie zog an der Zigarette durch und blies den Rauch langsam aus.
- Beim Rauchen sollte man nicht zu stark durchziehen.