Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfädeln Traduções, significados e sinónimos
"Einfädeln" usa-se como verbo com o significado de "enfiar (a linha)", "passar (o fio)" or "engendrar".
Propriedades essenciais de "einfädeln"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einfädeln
- Pretérito: fädelte ein
- Particípio: eingefädelt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einfädeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Enfiar a linha"
- Definição: "Introduzir uma linha em uma agulha ou similar."
- Tradução(ões): enfiar (a linha), passar (o fio)
- Sinónimo(s): durchziehen, einfädeln
- Palavra(s) relacionada(s): Nadel, Faden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versucht, den Faden in die Nadel einzufädeln.
- Sie hat den Faden schnell eingefädelt.
- Kannst du mir helfen, den Faden einzufädeln?
2.) "Arranjar, engendrar"
- Definição: "Organizar ou preparar algo cuidadosamente."
- Tradução(ões): engendrar, arranjar, preparar habilmente
- Sinónimo(s): arrangieren, planen
- Palavra(s) relacionada(s): Plan, Vorbereitung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat den Deal geschickt eingefädelt.
- Die Verhandlungen wurden von ihr eingefädelt.
- Er fädelt alles im Hintergrund ein.
3.) "Inserir-se no trânsito"
- Definição: "Entrar em uma fila de tráfego ou similar."
- Tradução(ões): inserir-se, encaixar-se, entrar (no trânsito)
- Sinónimo(s): einreihen, einordnen
- Palavra(s) relacionada(s): Verkehr, Spur
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sich vorsichtig in den Verkehr eingefädelt.
- Sie fädelt sich in die rechte Spur ein.
- Beim Autobahnkreuz muss man sich einfädeln.