Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zuziehen" si usa come verbo con il significato di "chiudere", "tirare a sé" or "serrare".
Proprietà essenziali di "zuziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zuziehen
- Passato: zog zu
- Participio: zugezogen
irregolareseparabiletransitivointransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zuziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Chiudere (scorrendo)"
- Definizione: "Chiudere qualcosa, come una porta o una finestra, facendola scorrere."
- Traduzione(i): chiudere, tirare a sé, serrare
- Sinonimo(i): schließen, zuziehen
- Antonimo(i): öffnen
- Parola(e) correlata(e): ziehen, schließen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte zieh die Tür zu.
- Er zog das Fenster zu, um den Lärm zu dämpfen.
- Kannst du die Vorhänge zuziehen?
2.) "Contrarre (malattia)"
- Definizione: "Contrarre una malattia o un infortunio in modo non intenzionale."
- Traduzione(i): contrarre, prendersi, procurarsi
- Sinonimo(i): sich holen, sich einfangen
- Parola(e) correlata(e): erkranken, infizieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich eine Erkältung zugezogen.
- Sie zog sich eine Verletzung beim Sport zu.
- Ich habe mir eine Grippe zugezogen.
3.) "Trasferirsi"
- Definizione: "Trasferirsi in un luogo, generalmente per viverci."
- Traduzione(i): trasferirsi, venire a vivere, raggiungere
- Sinonimo(i): einziehen, umziehen
- Antonimo(i): ausziehen
- Parola(e) correlata(e): wohnen, siedeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Viele Menschen ziehen in die Stadt zu.
- Er zog nach Berlin zu.
- Sie zog in ein neues Haus zu.