Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zusetzen" si usa come verbo con il significato di "affliggere", "tormentare" or "logorare".
Proprietà essenziali di "zusetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zusetzen
- Passato: setzte zu
- Participio: zugesetzt
regolareseparabiletransitivointransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zusetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Provocare danni o stress"
- Definizione: "Causare danni fisici o emotivi a qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): affliggere, tormentare, logorare, debilitare, stressare
- Sinonimo(i): belasten, bedrücken, schaden
- Antonimo(i): entlasten, erleichtern
- Parola(e) correlata(e): beeinträchtigen, belasten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verlust hat ihm sehr zugesetzt.
- Die Krankheit setzt ihr stark zu.
- Der Stress setzt ihm jeden Tag zu.
2.) "Aggiungere, incorporare"
- Definizione: "Aggiungere qualcosa a una miscela o sostanza."
- Traduzione(i): aggiungere, incorporare, unire, mescolare
- Sinonimo(i): hinzufügen, beimischen
- Antonimo(i): entfernen, abziehen
- Parola(e) correlata(e): beifügen, einmischen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dem Teig wird Hefe zugesetzt.
- Der Suppe wurde Salz zugesetzt.
- Dem Benzin wird ein Additiv zugesetzt.
3.) "Pressionare, assillare"
- Definizione: "Pressionare o insistere su qualcosa in modo persistente."
- Traduzione(i): pressionare, assillare, importunare, insistere, incalzare
- Sinonimo(i): drängen, bedrängen
- Antonimo(i): nachgeben, aufgeben
- Parola(e) correlata(e): beharren, bestehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er setzt ihr ständig zu, die Arbeit zu beenden.
- Sie setzte ihm mit Fragen zu.
- Die Reporter setzen dem Politiker zu.