Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Drängen Traduzioni, significati e sinonimi
"Drängen" si usa come verbo con il significato di "insistere", "sollecitare" or "spingere".
Proprietà essenziali di "drängen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: drängen
- Passato: drängte
- Participio: gedrängt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "drängen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Premere, insistere"
- Definizione: "Premere o insistere con qualcuno affinché faccia qualcosa."
- Traduzione(i): insistere, sollecitare, spingere, fare pressione
- Sinonimo(i): drücken, nötigen
- Antonimo(i): nachgeben, lockerlassen
- Parola(e) correlata(e): Druck, Zwang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er drängte ihn, die Wahrheit zu sagen.
- Sie drängte ihren Mann, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Die Eltern drängten auf bessere Noten.
2.) "Spingere con forza"
- Definizione: "Spingere o muovere qualcuno o qualcosa in modo vigoroso."
- Traduzione(i): spingere, premere, fare ressa, sospingere
- Sinonimo(i): schieben, stoßen
- Antonimo(i): ziehen, zurückziehen
- Parola(e) correlata(e): Schub, Stoß
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Menschenmenge drängte zum Ausgang.
- Er drängte das Auto zur Seite.
- Die Fans drängten nach vorne, um die Band zu sehen.
3.) "Essere urgente, incalzare"
- Definizione: "Essere urgente o incalzare a causa della mancanza di tempo."
- Traduzione(i): incalzare, essere urgente, stringere, premere
- Sinonimo(i): eilen, drängen
- Antonimo(i): entspannen, Beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Eile, Dringlichkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Zeit drängte, und sie mussten sich beeilen.
- Der Abgabetermin drängt.
- Wir müssen gehen, die Zeit drängt.
4.) "Accalcarsi, farsi strada"
- Definizione: "Stringersi o spingersi in avanti in uno spazio limitato."
- Traduzione(i): accamparsi, stiparsi, farsi strada, spingersi
- Sinonimo(i): quetschen, drücken
- Antonimo(i): zurückweichen, ausweichen
- Parola(e) correlata(e): Gedränge, Menge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Leute drängten sich in den vollen Bus.
- Er drängte sich durch die Menge.
- Die Schüler drängten zur Tür.