Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenlaufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zusammenlaufen" si usa come verbo con il significato di "confluire", "convergere" or "incontrarsi".
Proprietà essenziali di "zusammenlaufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zusammenlaufen
- Passato: lief zusammen
- Participio: zusammengelaufen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zusammenlaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Convergere, confluire"
- Definizione: "Convergere in un punto o luogo, come strade o fiumi."
- Traduzione(i): confluire, convergere, incontrarsi, riunirsi
- Sinonimo(i): konvergieren, zusammenströmen
- Antonimo(i): auseinanderlaufen
- Parola(e) correlata(e): Kreuzung, Treffpunkt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Flüsse laufen hier zusammen.
- Die Straßen laufen am Marktplatz zusammen.
- Die Linien laufen in der Ferne zusammen.
2.) "Radunarsi in un punto"
- Definizione: "Radunarsi o affluire in un luogo, come persone o animali."
- Traduzione(i): affluire, convergere, radunarsi, ammassarsi, riunirsi
- Sinonimo(i): sich versammeln, sich sammeln
- Antonimo(i): sich zerstreuen
- Parola(e) correlata(e): Versammlung, Ansammlung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Menschen laufen vor dem Gebäude zusammen.
- Die Tiere laufen am Wasserloch zusammen.
- Die Fans laufen vor dem Stadion zusammen.
3.) "Traboccare, sgorgare"
- Definizione: "Sgorgare o traboccare, come lacrime o liquidi."
- Traduzione(i): traboccare, sgorgare, colare, scorrere insieme, versarsi
- Sinonimo(i): überlaufen, auslaufen
- Antonimo(i): eindämmen
- Parola(e) correlata(e): Überlauf, Auslauf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Tränen laufen ihr zusammen.
- Das Wasser läuft über den Rand zusammen.
- Der Saft läuft auf den Tisch zusammen.