Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenlaufen Traduções, significados e sinónimos
"Zusammenlaufen" usa-se como verbo com o significado de "confluir", "convergir" or "encontrar-se".
Propriedades essenciais de "zusammenlaufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zusammenlaufen
- Pretérito: lief zusammen
- Particípio: zusammengelaufen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zusammenlaufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Convergir, encontrar-se (caminhos)"
- Definição: "Convergir para um ponto ou local, como estradas ou rios."
- Tradução(ões): confluir, convergir, encontrar-se, juntar-se (cursos)
- Sinónimo(s): konvergieren, zusammenströmen
- Antónimo(s): auseinanderlaufen
- Palavra(s) relacionada(s): Kreuzung, Treffpunkt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Flüsse laufen hier zusammen.
- Die Straßen laufen am Marktplatz zusammen.
- Die Linien laufen in der Ferne zusammen.
2.) "Agrupar-se, convergir"
- Definição: "Acumular-se ou reunir-se em um lugar, como pessoas ou animais."
- Tradução(ões): aglomerar-se, convergir, reunir-se, juntar-se
- Sinónimo(s): sich versammeln, sich sammeln
- Antónimo(s): sich zerstreuen
- Palavra(s) relacionada(s): Versammlung, Ansammlung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Menschen laufen vor dem Gebäude zusammen.
- Die Tiere laufen am Wasserloch zusammen.
- Die Fans laufen vor dem Stadion zusammen.
3.) "Transbordar, escorrer"
- Definição: "Transbordar ou derramar-se, como lágrimas ou líquidos."
- Tradução(ões): transbordar, escorrer, derramar-se, correr junto
- Sinónimo(s): überlaufen, auslaufen
- Antónimo(s): eindämmen
- Palavra(s) relacionada(s): Überlauf, Auslauf
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Tränen laufen ihr zusammen.
- Das Wasser läuft über den Rand zusammen.
- Der Saft läuft auf den Tisch zusammen.