Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Überlaufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Überlaufen" si usa principalmente come verbo nel senso di "traboccare", "straripare" or "fuoriuscire". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "überlaufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: überlaufen
- Passato: lief über
- Participio: übergelaufen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "überlaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Traboccare"
"überlaufen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Traboccare di un liquido per eccesso di contenuto."
- Traduzione(i): traboccare, straripare, fuoriuscire
- Sinonimo(i): überquellen, auslaufen
- Antonimo(i): eindämmen, zurückhalten
- Parola(e) correlata(e): überfließen, überströmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Topf ist übergelaufen und hat den Herd verschmutzt.
- Wenn du nicht aufpasst, wird das Wasser überlaufen.
- Die Suppe ist übergelaufen, weil der Topf zu voll war.
2.) "Affollatissimo"
"überlaufen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Luogo o evento con troppe persone presenti."
- Traduzione(i): affollatissimo, sovraffollato, preso d'assalto
- Sinonimo(i): überfüllt, voll
- Antonimo(i): leer, unbesucht
- Parola(e) correlata(e): übervölkert, überlastet
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Strand war im Sommer überlaufen.
- Das Konzert war so überlaufen, dass wir kaum atmen konnten.
- Der Markt ist an Samstagen immer überlaufen.
3.) "Passare al nemico"
"überlaufen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Passare dalla parte del nemico o cambiare fazione."
- Traduzione(i): disertare, passare al nemico, andare oltre
- Sinonimo(i): überwechseln, übertreten
- Antonimo(i): bleiben, loyal bleiben
- Parola(e) correlata(e): übergehen, wechseln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Soldat hat zur anderen Armee übergelaufen.
- Viele Spione überlaufen während des Krieges.
- Er hat die Partei überlaufen und sich der Opposition angeschlossen.