Wiederaufnehmen Traduzioni, significati e sinonimi

"Wiederaufnehmen" si usa come verbo con il significato di "riprendere", "ricominciare" or "riavviare".

Proprietà essenziali di "wiederaufnehmen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: wiederaufnehmen
Passato: nahm wieder auf
Participio: wiederaufgenommen

Vedi la coniugazione di wiederaufnehmen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "wiederaufnehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riprendere un'attività interrotta"

Definizione: "Riprendere un'attività o un processo che era stato interrotto."
Traduzione(i): riprendere, ricominciare, riavviare
Sinonimo(i): fortsetzen, weiterführen
Antonimo(i): unterbrechen, aufhören
Parola(e) correlata(e): Wiederaufnahme, Fortsetzung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach der Pause wollen wir die Diskussion wiederaufnehmen.Dopo la pausa vogliamo riprendere la discussione.
Er hat die Arbeit nach dem Urlaub wiederaufgenommen.Ha ripreso il lavoro dopo le vacanze.
Das Projekt wurde nach der Unterbrechung wiederaufgenommen.Il progetto è stato ripreso dopo l'interruzione.

2.) "Reinserire qualcuno in un gruppo"

Definizione: "Reinserire qualcuno in un gruppo o in un elenco."
Traduzione(i): riammettere, reinserire, riaccogliere
Sinonimo(i): wiederzulassen, zurücknehmen
Antonimo(i): ausschließen, entfernen
Parola(e) correlata(e): Wiederaufnahme, Rückkehr

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Verein hat ihn nach der Entschuldigung wiederaufgenommen.L'associazione lo ha riammesso dopo le scuse.
Sie wurde nach dem Missverständnis wiederaufgenommen.È stata riammessa dopo l'equivoco.
Die Schule hat den Schüler wiederaufgenommen.La scuola ha riammesso lo studente.

Cerca altre parole →