Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorbei Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorbei" si usa come avverbio con il significato di "finito", "passato" or "terminato".
Proprietà essenziali di "vorbei"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "vorbei" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Finito, passato"
- Definizione: "Indica che qualcosa è passato o è finito."
- Traduzione(i): finito, passato, terminato, concluso
- Sinonimo(i): vorüber, zu Ende
- Antonimo(i): zukünftig
- Parola(e) correlata(e): vorbeiziehen, vorbeigehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Zeit ist vorbei.
- Der Sturm ist vorbei.
- Die Prüfung ist endlich vorbei.
2.) "Passare accanto, oltre"
- Definizione: "Indica movimento passando vicino a qualcosa o qualcuno senza fermarsi."
- Traduzione(i): accanto, oltre, davanti, di passaggio
- Sinonimo(i): vorüber, vorbeigehen
- Parola(e) correlata(e): passieren, vorbeikommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ging schnell an mir vorbei.
- Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.
- Sie lief vorbei, ohne mich zu bemerken.
3.) "Mancare, perdere"
- Definizione: "Indica che si è mancato un obiettivo o un'opportunità."
- Traduzione(i): accanto, oltre, mancato, perso
- Sinonimo(i): Daneben, Verfehlt
- Parola(e) correlata(e): Verfehlen, Misslingen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schuss ging vorbei.
- Sie hat die Chance vorbeigehen lassen.
- Der Ball flog knapp am Tor vorbei.