Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhängen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verhängen" si usa come verbo con il significato di "infliggere", "comminare" or "irrogare".
Proprietà essenziali di "verhängen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verhängen
- Passato: verhängte
- Participio: verhängt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verhängen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Imporre sanzione/punizione"
- Definizione: "Imporre una sanzione, una punizione o una misura ufficiale."
- Traduzione(i): infliggere, comminare, irrogare, decretare, imporre
- Sinonimo(i): auferlegen, anordnen
- Antonimo(i): aufheben, abschaffen
- Parola(e) correlata(e): Sanktion, Strafe, Maßnahme
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung hat eine Ausgangssperre verhängt.
- Das Gericht verhängte eine Geldstrafe.
- Die Behörden verhängten ein Verbot für Großveranstaltungen.
2.) "Coprire/nascondere con tessuto"
- Definizione: "Coprire qualcosa con un tessuto o simile per nasconderlo."
- Traduzione(i): tendere, coprire, velare, drappeggiare, nascondere
- Sinonimo(i): verdecken, verhüllen
- Antonimo(i): enthüllen, freilegen
- Parola(e) correlata(e): Vorhang, Abdeckung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie verhängte das Fenster mit einem Tuch.
- Er verhängte das Bild, um es zu schützen.
- Das Möbelstück wurde mit einer Decke verhängt.