Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auferlegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Auferlegen" si usa come verbo con il significato di "imporre", "infliggere" or "comminare".
Proprietà essenziali di "auferlegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: auferlegen
- Passato: auferlegte
- Participio: auferlegt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "auferlegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Imporre un obbligo o una sanzione"
- Definizione: "Imporre un obbligo, un onere o una responsabilità a qualcuno."
- Traduzione(i): imporre, infliggere, comminare, assegnare, applicare
- Sinonimo(i): verpflichten, aufzwingen, belasten
- Antonimo(i): entlasten, befreien
- Parola(e) correlata(e): Verpflichtung, Last, Pflicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Richter hat ihm eine Geldstrafe auferlegt.
- Die Regierung auferlegt neue Steuern.
- Er auferlegt sich selbst strenge Regeln.
2.) "Imporre un peso psicologico"
- Definizione: "Imporre un peso emotivo o mentale a qualcuno."
- Traduzione(i): gravare, addossare, caricare, imporre, accollare
- Sinonimo(i): belasten, bedrücken
- Antonimo(i): erleichtern, entlasten
- Parola(e) correlata(e): Belastung, Druck
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Verantwortung auferlegt ihm großen Stress.
- Er auferlegt sich selbst viel Druck.
- Die Erwartungen der Eltern auferlegen ihr eine schwere Last.