Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhängen Traduções, significados e sinónimos
"Verhängen" usa-se como verbo com o significado de "impor", "decretar" or "aplicar".
Propriedades essenciais de "verhängen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verhängen
- Pretérito: verhängte
- Particípio: verhängt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verhängen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Impor, decretar (sanção)"
- Definição: "Impor uma sanção, punição ou medida oficial; decretar."
- Tradução(ões): impor, decretar, aplicar, infligir
- Sinónimo(s): auferlegen, anordnen
- Antónimo(s): aufheben, abschaffen
- Palavra(s) relacionada(s): Sanktion, Strafe, Maßnahme
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Regierung hat eine Ausgangssperre verhängt.
- Das Gericht verhängte eine Geldstrafe.
- Die Behörden verhängten ein Verbot für Großveranstaltungen.
2.) "Cobrir com pano, ocultar"
- Definição: "Cobrir algo com um tecido ou similar para ocultá-lo ou protegê-lo."
- Tradução(ões): cobrir, ocultar, velar, tapar
- Sinónimo(s): verdecken, verhüllen
- Antónimo(s): enthüllen, freilegen
- Palavra(s) relacionada(s): Vorhang, Abdeckung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie verhängte das Fenster mit einem Tuch.
- Er verhängte das Bild, um es zu schützen.
- Das Möbelstück wurde mit einer Decke verhängt.