Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergießen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vergießen" si usa come verbo con il significato di "versare", "spargere" or "sprecare".
Proprietà essenziali di "vergießen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vergießen
- Passato: vergoss
- Participio: vergossen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vergießen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Versare (liquidi)"
- Definizione: "Versare un liquido, specialmente lacrime o sangue."
- Traduzione(i): versare, spargere
- Sinonimo(i): verschütten, ausgießen
- Antonimo(i): auffangen, sammeln
- Parola(e) correlata(e): gießen, verschütten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den Wein auf den Teppich vergossen.
- Sie konnte ihre Tränen nicht mehr vergießen.
- Im Krieg wurde viel Blut vergossen.
2.) "Sprecare, perdere"
- Definizione: "Perdere o sprecare qualcosa, generalmente in modo involontario."
- Traduzione(i): sprecare, perdere, sciupare
- Sinonimo(i): verlieren, verschwenden
- Antonimo(i): bewahren, sparen
- Parola(e) correlata(e): verlieren, verschwenden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat viel Zeit vergossen.
- Sie hat die Gelegenheit vergossen.
- Er hat seine Energie umsonst vergossen.