Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umfassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Umfassen" si usa come verbo con il significato di "abbracciare", "circondare" or "avvolgere".
Proprietà essenziali di "umfassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: umfassen
- Passato: umfasste
- Participio: umfasst
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "umfassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Abbracciare, circondare con le braccia"
- Definizione: "Circondare o abbracciare qualcosa con le braccia o le mani."
- Traduzione(i): abbracciare, circondare, avvolgere, stringere
- Sinonimo(i): umschließen, umringen, einschließen
- Antonimo(i): freilassen, loslassen
- Parola(e) correlata(e): umarmen, umgeben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er umfasste den Baum mit seinen Armen.
- Sie umfasste das Glas vorsichtig mit beiden Händen.
- Der Ring umfasst ihren Finger perfekt.
2.) "Includere, comprendere"
- Definizione: "Includere o contenere qualcosa all'interno di un insieme o di limiti."
- Traduzione(i): includere, comprendere, contenere, abbracciare
- Sinonimo(i): Beinhalten, Einschließen, Enthalten
- Antonimo(i): Ausschließen, Ausklammern
- Parola(e) correlata(e): Umfangreich, Umfassend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt umfasst verschiedene Aufgabenbereiche.
- Der Kurs umfasst sowohl Theorie als auch Praxis.
- Sein Wissen umfasst viele verschiedene Themen.
3.) "Estendersi su, coprire"
- Definizione: "Avere una certa estensione o portata."
- Traduzione(i): coprire, estendersi su, avere un'estensione di
- Sinonimo(i): sich erstrecken, reichen
- Antonimo(i): begrenzen, einschränken
- Parola(e) correlata(e): Umfang, umfangreich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Grundstück umfasst eine Fläche von 1000 Quadratmetern.
- Die Studie umfasst einen Zeitraum von fünf Jahren.
- Sein Einfluss umfasst mehrere Bereiche der Industrie.