Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschließen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einschließen" si usa come verbo con il significato di "chiudere a chiave", "serrare" or "rinchiudere".
Proprietà essenziali di "einschließen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einschließen
- Passato: schloss ein
- Participio: eingeschlossen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einschließen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Chiudere a chiave, rinchiudere"
- Definizione: "Chiudere a chiave o con un lucchetto. Rinchiudere o mettere qualcosa dentro un'altra."
- Traduzione(i): chiudere a chiave, serrare, rinchiudere, racchiudere
- Sinonimo(i): verschließen, einsperren, einschließen
- Antonimo(i): aufschließen
- Parola(e) correlata(e): abschließen, zusperren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte schließen Sie die Tür ein, wenn Sie gehen.
- Der Lehrer schloss die Prüfungsunterlagen in seinem Schreibtisch ein.
- Wir müssen die Katze einschließen, bevor wir in den Urlaub fahren.
2.) "Includere, comprendere"
- Definizione: "Includere o comprendere qualcosa all'interno di un insieme o gruppo."
- Traduzione(i): includere, comprendere, abbracciare, prevedere
- Sinonimo(i): Umfassen, Beinhalt, Enthalten
- Antonimo(i): Ausschließen
- Parola(e) correlata(e): Miteinbeziehen, Einbeziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Preis schließt alle Steuern und Gebühren ein.
- Diese Studie schließt auch Kinder unter 12 Jahren ein.
- Das Angebot schließt die Lieferung und Installation ein.
3.) "Circondare, accerchiare"
- Definizione: "Circondare o accerchiare qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): circondare, accerchiare, racchiudere, includere
- Sinonimo(i): Umzingeln, Umschließen
- Antonimo(i): Freilassen
- Parola(e) correlata(e): Belagern, Umringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei hat das Gebäude eingeschlossen.
- Die Armee schloss die feindlichen Truppen ein.
- Der Wald schließt das kleine Dorf ein.