Umgeben Traduzioni, significati e sinonimi

"Umgeben" si usa principalmente come verbo nel senso di "circondare", "attorniare" or "cingere". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "umgeben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: umgeben
Passato: umgab
Participio: umgeben

Vedi la coniugazione di umgeben

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "umgeben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Circondare completamente"

"Umgeben", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Circondare o attorniare qualcosa o qualcuno da tutti i lati."
Traduzione(i): circondare, attorniare, cingere, recingere
Sinonimo(i): umringen, einkreisen, einfassen
Antonimo(i): freilassen, öffnen
Parola(e) correlata(e): umschließen, einzäunen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Stadt ist von Bergen umgeben.La città è circondata da montagne.
Der Garten wird von einer hohen Mauer umgeben.Il giardino è circondato da un alto muro.
Sie fühlte sich von Freunden umgeben.Si sentiva circondata da amici.

2.) "Essere circondato"

"Umgeben", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Circondato o delimitato da qualcosa."
Traduzione(i): circondato, attorniato, cinto, recinto
Sinonimo(i): umringt, eingekreist
Antonimo(i): isoliert, allein
Parola(e) correlata(e): umschlossen, eingezäunt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das umgebene Haus war schwer zu erreichen.La casa circondata era difficile da raggiungere.
Die von Wäldern umgebene Lichtung war wunderschön.La radura circondata da foreste era bellissima.
Er fühlte sich in der umgebenen Festung sicher.Si sentiva al sicuro nella fortezza circondata.

Cerca altre parole →