Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Treten Traduzioni, significati e sinonimi
"Treten" si usa come verbo con il significato di "camminare", "fare un passo" or "procedere".
Proprietà essenziali di "treten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: treten
- Passato: trat
- Participio: getreten
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "treten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Camminare, fare un passo"
- Definizione: "Muovere il piede in avanti e appoggiarlo a terra per camminare o correre."
- Traduzione(i): camminare, fare un passo, procedere
- Sinonimo(i): gehen, laufen
- Parola(e) correlata(e): Schritt, Schuh
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat auf den Stein getreten.
- Bitte treten Sie näher.
- Sie tritt vorsichtig auf den schmalen Pfad.
2.) "Calciare, dare un calcio"
- Definizione: "Colpire qualcosa o qualcuno con il piede."
- Traduzione(i): calciare, dare un calcio, tirare un calcio
- Sinonimo(i): schlagen, stoßen
- Parola(e) correlata(e): Fuß, Tritt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Junge hat den Ball getreten.
- Das Pferd tritt oft gegen den Stall.
- Er hat ihn aus Wut getreten.
3.) "Entrare, unirsi, aderire"
- Definizione: "Entrare a far parte o unirsi a un'organizzazione, gruppo o luogo."
- Traduzione(i): entrare, unirsi, aderire, iscriversi
- Sinonimo(i): eintreten, beitreten
- Antonimo(i): austreten
- Parola(e) correlata(e): Mitglied, Eintritt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie ist der Partei beigetreten.
- Er tritt in den Raum ein.
- Ich möchte dem Verein beitreten.
4.) "Entrare in vigore"
- Definizione: "Iniziare a funzionare o avere effetto."
- Traduzione(i): entrare in vigore, diventare effettivo, avere effetto
- Sinonimo(i): beginnen, starten
- Parola(e) correlata(e): Gültigkeit, Effekt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das neue Gesetz tritt nächsten Monat in Kraft.
- Der Vertrag tritt ab sofort in Kraft.
- Die Regelung tritt ab Januar in Kraft.
5.) "Comportarsi, presentarsi"
- Definizione: "Comportarsi o presentarsi in un modo particolare in una situazione."
- Traduzione(i): comportarsi, presentarsi, apparire, agire
- Sinonimo(i): sich benehmen, sich verhalten
- Parola(e) correlata(e): Auftritt, Verhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er tritt sehr selbstbewusst auf.
- Sie tritt immer höflich auf.
- Der Redner tritt überzeugend auf.