Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Austreten Traduzioni, significati e sinonimi
"Austreten" si usa come verbo con il significato di "ritirarsi", "dimettersi" or "uscire".
Proprietà essenziali di "austreten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: austreten
- Passato: trat aus
- Participio: ausgetreten
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "austreten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ritirarsi, dimettersi"
- Definizione: "Uscire da un'organizzazione o gruppo, come un club o partito."
- Traduzione(i): ritirarsi, dimettersi, uscire, lasciare
- Sinonimo(i): verlassen, austreten aus
- Antonimo(i): beitreten, eintreten
- Parola(e) correlata(e): Mitgliedschaft, Organisation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat beschlossen, aus dem Verein auszutreten.
- Viele Mitglieder wollen aus der Partei austreten.
- Sie hat sich entschieden, aus der Gewerkschaft auszutreten.
2.) "Uscire, andarsene"
- Definizione: "Uscire da un luogo fisico, come una stanza o un edificio."
- Traduzione(i): uscire, andarsene, lasciare, allontanarsi
- Sinonimo(i): hinausgehen, herauskommen
- Antonimo(i): eintreten, hineingehen
- Parola(e) correlata(e): Tür, Ausgang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte nicht austreten, bevor die Sitzung beendet ist.
- Er musste kurz austreten, um frische Luft zu schnappen.
- Nach dem Konzert sind alle schnell ausgetreten.
3.) "Fuoriuscita di liquido"
- Definizione: "Fuoriuscire di un liquido, come acqua o sangue, da un contenitore o dal corpo."
- Traduzione(i): fuoriuscire, sgorgare, stillare, trasudare
- Sinonimo(i): auslaufen, entweichen
- Antonimo(i): eindringen, zurückhalten
- Parola(e) correlata(e): Flüssigkeit, Leck
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wasser begann aus der Leitung auszutreten.
- Blut trat aus der Wunde aus.
- Öl trat aus dem Motor aus.