Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Spielen Traduzioni, significati e sinonimi
"Spielen" si usa come verbo con il significato di "giocare", "recitare (in teatro)" or "suonare (strumento)".
Proprietà essenziali di "spielen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: spielen
- Passato: spielte
- Participio: gespielt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "spielen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Partecipare a un gioco o sport"
- Definizione: "Svolgere un'attività ludica o ricreativa, spesso partecipando a un gioco o a uno sport."
- Traduzione(i): giocare, recitare (in teatro), suonare (strumento), interpretare
- Sinonimo(i): zocken, gamblen
- Antonimo(i): arbeiten
- Parola(e) correlata(e): Spiel, Spieler
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder spielen im Park.
- Wir spielen heute Abend Karten.
- Er spielt jeden Samstag Fußball.
2.) "Recitare in teatro, cinema, ecc"
- Definizione: "Recitare o interpretare in un'opera teatrale, film o programma."
- Traduzione(i): recitare, interpretare, calcare le scene
- Sinonimo(i): aufführen, darstellen
- Parola(e) correlata(e): Schauspieler, Theater
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie spielt die Hauptrolle in dem neuen Film.
- Er spielt Hamlet in diesem Theaterstück.
- Die Gruppe spielt ein Stück von Shakespeare.
3.) "Suonare uno strumento"
- Definizione: "Suonare uno strumento musicale."
- Traduzione(i): suonare, eseguire
- Sinonimo(i): musizieren
- Parola(e) correlata(e): Musik, Instrument
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er spielt jeden Abend Klavier.
- Sie spielt seit Jahren Geige.
- Die Band spielt heute Abend live.
4.) "Giocare d'azzardo"
- Definizione: "Partecipare a un gioco d'azzardo."
- Traduzione(i): giocare d'azzardo, scommettere, puntare
- Sinonimo(i): wetten, zocken
- Parola(e) correlata(e): Glücksspiel, Casino
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er spielt regelmäßig im Casino.
- Sie spielt Lotto jede Woche.
- Viele Menschen spielen Poker online.
5.) "Fare finta, fingere un ruolo"
- Definizione: "Interpretare un ruolo in una situazione o contesto specifico, spesso fingendo."
- Traduzione(i): fare finta, fingere, recitare la parte di
- Sinonimo(i): vortäuschen, heucheln
- Parola(e) correlata(e): Simulation, Rolle
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er spielt den Ahnungslosen.
- Sie spielt die Besorgte.
- Manchmal spielt er den Clown, um andere zu unterhalten.