Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Arbeiten Traduzioni, significati e sinonimi
"Arbeiten" si usa come verbo con il significato di "lavorare", "operare" or "agire".
Proprietà essenziali di "arbeiten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: arbeiten
- Passato: arbeitete
- Participio: gearbeitet
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "arbeiten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lavorare, svolgere un'attività lavorativa"
- Definizione: "Svolgere un'attività fisica o mentale per raggiungere un obiettivo o un risultato, generalmente in relazione a un'occupazione o un compito specifico."
- Traduzione(i): lavorare, operare, agire
- Sinonimo(i): tätig sein, schuften
- Antonimo(i): ruhen
- Parola(e) correlata(e): Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeiter
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss heute bis spät in die Nacht arbeiten.
- Sie arbeitet als Lehrerin an einer Grundschule.
- Wir arbeiten hart, um unser Ziel zu erreichen.
2.) "Funzionare, essere operativo"
- Definizione: "Funzionare o essere in funzione, specialmente per dispositivi o macchine."
- Traduzione(i): funzionare, andare, marciare
- Sinonimo(i): funktionieren
- Antonimo(i): stillstehen
- Parola(e) correlata(e): Betrieb, Maschine, Gerät
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Drucker arbeitet nicht richtig.
- Diese alte Maschine arbeitet immer noch einwandfrei.
- Das System arbeitet effizient unter hoher Last.
3.) "Lavorare a, dedicarsi a"
- Definizione: "Studiare o dedicarsi intensamente a un argomento o progetto."
- Traduzione(i): lavorare a, dedicarsi a, occuparsi di
- Sinonimo(i): sich bemühen, sich widmen
- Antonimo(i): faulenzen
- Parola(e) correlata(e): Projekt, Forschung, Studie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er arbeitet an seiner Doktorarbeit.
- Sie arbeitet an einem neuen Buch.
- Die Forscher arbeiten an einem Heilmittel für diese Krankheit.
4.) "Collaborare in un lavoro"
- Definizione: "Lavorare in collaborazione con qualcuno su un compito o progetto."
- Traduzione(i): collaborare, cooperare, lavorare insieme
- Sinonimo(i): Zusammenarbeiten, Kooperieren
- Parola(e) correlata(e): Teamarbeit, Kooperation, Partnerschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir arbeiten eng mit unseren Kollegen aus den USA zusammen.
- Die beiden Firmen arbeiten an einem gemeinsamen Projekt.
- Sie arbeiten oft mit anderen Künstlern zusammen.