Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufführen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufführen" si usa come verbo con il significato di "rappresentare", "mettere in scena" or "eseguire".
Proprietà essenziali di "aufführen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufführen
- Passato: führte auf
- Participio: aufgeführt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufführen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere in scena, eseguire"
- Definizione: "Rappresentare o eseguire un'opera teatrale, musicale o spettacolo di fronte a un pubblico."
- Traduzione(i): rappresentare, mettere in scena, eseguire, recitare, interpretare
- Sinonimo(i): darstellen, vorführen, inszenieren
- Parola(e) correlata(e): Aufführung, Vorstellung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Theater wird nächste Woche Shakespeares 'Hamlet' aufführen.
- Die Schüler werden ein selbst geschriebenes Stück aufführen.
- Das Orchester wird Beethovens Neunte Symphonie aufführen.
2.) "Elencare, enumerare"
- Definizione: "Enumerare o elencare elementi in un documento o discorso."
- Traduzione(i): elencare, enumerare, specificare, menzionare, riportare
- Sinonimo(i): auflisten, nennen, anführen
- Parola(e) correlata(e): Auflistung, Aufzählung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte führen Sie alle Ihre Qualifikationen im Lebenslauf auf.
- Der Redner führte mehrere Beispiele auf, um seinen Standpunkt zu verdeutlichen.
- In dem Bericht werden alle Kosten detailliert aufgeführt.
3.) "Comportarsi, atteggiarsi"
- Definizione: "Comportarsi in un certo modo, generalmente in modo vistoso o inappropriato."
- Traduzione(i): comportarsi, atteggiarsi, fare lo/la, darsi delle arie
- Sinonimo(i): sich benehmen, sich verhalten
- Parola(e) correlata(e): Aufführung, Benehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder führten sich beim Familienessen schlecht auf.
- Er führt sich wie ein Clown auf, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Wie kannst du dich nur so aufführen?