Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schüren Traduzioni, significati e sinonimi
"Schüren" si usa come verbo con il significato di "attizzare", "fomentare" or "alimentare".
Proprietà essenziali di "schüren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schüren
- Passato: schürte
- Participio: geschürt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schüren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Attizzare emozioni o conflitti"
- Definizione: "Attizzare o intensificare emozioni, conflitti o situazioni."
- Traduzione(i): attizzare, fomentare, alimentare, incitare
- Sinonimo(i): anheizen, entfachen, anstacheln
- Antonimo(i): beruhigen, besänftigen, dämpfen
- Parola(e) correlata(e): erregen, provozieren, aufstacheln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte die Angst in der Bevölkerung schüren.
- Die Rede des Politikers hat den Konflikt weiter geschürt.
- Gerüchte schüren oft Misstrauen unter den Menschen.
2.) "Attizzare il fuoco"
- Definizione: "Attizzare il fuoco o le fiamme per mantenerle accese."
- Traduzione(i): attizzare, ravvivare, alimentare il fuoco
- Sinonimo(i): anfachen, anheizen
- Antonimo(i): löschen, ersticken
- Parola(e) correlata(e): befeuern, entzünden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste das Feuer im Kamin schüren.
- Um das Lagerfeuer am Brennen zu halten, schürte er es regelmäßig.
- Sie schürte die Glut, damit das Feuer nicht erlischt.