Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anheizen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anheizen" si usa come verbo con il significato di "accendere", "ravvivare" or "attizzare".
Proprietà essenziali di "anheizen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anheizen
- Passato: heizte an
- Participio: angeheizt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anheizen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accendere/ravvivare un fuoco"
- Definizione: "Accendere o ravvivare un fuoco o un sistema di riscaldamento."
- Traduzione(i): accendere, ravvivare, attizzare, mettere in moto (il riscaldamento)
- Sinonimo(i): entzünden, anfachen
- Antonimo(i): löschen, abkühlen
- Parola(e) correlata(e): heizen, Feuer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste den Ofen anheizen, weil es kalt war.
- Sie heizte den Kamin an, um das Haus zu wärmen.
- Wir sollten das Lagerfeuer anheizen, bevor es dunkel wird.
2.) "Stimolare/intensificare una situazione"
- Definizione: "Stimolare o intensificare una situazione o un'emozione."
- Traduzione(i): attizzare, alimentare, fomentare, riscaldare (il clima), stimolare
- Sinonimo(i): anregen, verstärken
- Antonimo(i): beruhigen, dämpfen
- Parola(e) correlata(e): aufheizen, anstacheln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Diskussion wurde durch seine Kommentare angeheizt.
- Er heizte die Stimmung mit seiner Rede an.
- Die Medien heizen die Debatte an.