Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachkommen" si usa come verbo con il significato di "adempiere", "soddisfare" or "ottemperare".
Proprietà essenziali di "nachkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nachkommen
- Passato: kam nach
- Participio: nachgekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nachkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Adempiere a un obbligo"
- Definizione: "Adempiere a un obbligo o a una richiesta."
- Traduzione(i): adempiere, soddisfare, ottemperare, rispettare
- Sinonimo(i): erfüllen, nachkommen
- Antonimo(i): missachten, vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Verpflichten, Erfüllen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss seine Pflichten nachkommen.
- Sie versprach, den Anforderungen nachzukommen.
- Ich werde der Bitte nachkommen.
2.) "Seguire, venire dopo"
- Definizione: "Seguire o venire dopo qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): seguire, venire dopo, succedere
- Sinonimo(i): Folgen, Hinterherkommen
- Antonimo(i): Vorangehen, Vorausgehen
- Parola(e) correlata(e): Nachfolgen, Nachziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder kamen ihren Eltern nach.
- Er kam seinen Freunden nach.
- Die zweite Gruppe kommt bald nach.
3.) "Discendere, provenire"
- Definizione: "Discendere o essere discendente di qualcuno."
- Traduzione(i): discendere, provenire, essere originario
- Sinonimo(i): abstammen, herkommen
- Parola(e) correlata(e): Herkunft, Abstammung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kommt von einer alten Adelsfamilie nach.
- Sie kommt aus einer berühmten Musikerfamilie nach.
- Viele Menschen kommen von verschiedenen Kulturen nach.
4.) "Arrivare dopo, in ritardo"
- Definizione: "Arrivare in ritardo, specialmente in relazione a qualcosa che è già accaduto."
- Traduzione(i): arrivare dopo, giungere in ritardo, seguire in ritardo
- Sinonimo(i): nachträglich kommen, verspätet kommen
- Antonimo(i): pünktlich sein, rechtzeitig kommen
- Parola(e) correlata(e): Verspätung, Nachzügler
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kam seinen Kollegen nach.
- Sie kam nach der Besprechung nach.
- Die Nachzügler kamen später nach.