Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mögen Traduzioni, significati e sinonimi
"Mögen" si usa come verbo con il significato di "piacere", "gradire" or "amare".
Proprietà essenziali di "mögen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: mögen
- Passato: mochte
- Participio: gemocht
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "mögen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Piacere, gradire"
- Definizione: "Indicare gusto o preferenza per qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): piacere, gradire, amare, voler bene
- Sinonimo(i): lieben, Schätzen
- Antonimo(i): hassen
- Parola(e) correlata(e): möchte, gefallen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich mag Schokolade.
- Sie mag ihren neuen Job.
- Wir mögen es, am Wochenende zu wandern.
2.) "Potere, forse"
- Definizione: "Esprimere un'ipotesi o una possibilità."
- Traduzione(i): potere (essere possibile), forse, è possibile che
- Sinonimo(i): können, dürfen
- Parola(e) correlata(e): möglich, wahrscheinlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er mag schon zu Hause sein.
- Es mag regnen.
- Sie mag das Buch schon gelesen haben.
3.) "Provare affetto per qualcuno"
- Definizione: "Usato per esprimere affinità o affetto verso qualcuno."
- Traduzione(i): voler bene a, essere affezionato a, provare simpatia per
- Sinonimo(i): liebhaben, gern haben
- Antonimo(i): hassen
- Parola(e) correlata(e): lieben, mögen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich mag dich.
- Er mag seinen Freund sehr.
- Sie mag ihre Kollegen.
4.) "Avere una disposizione positiva"
- Definizione: "Esprimere una disposizione favorevole verso qualcosa."
- Traduzione(i): gradire, essere disposto a, avere piacere di
- Sinonimo(i): bereit sein, geneigt sein
- Antonimo(i): ablehnen
- Parola(e) correlata(e): wollen, möchten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich mag helfen.
- Sie mag gern neue Dinge lernen.
- Er mag es, neue Herausforderungen anzunehmen.
5.) "Preferire, avere una preferenza"
- Definizione: "Indicare una preferenza o una scelta."
- Traduzione(i): preferire, piacere di più
- Sinonimo(i): vorziehen, lieber haben
- Antonimo(i): hassen
- Parola(e) correlata(e): bevorzugen, wählen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich mag lieber Tee als Kaffee.
- Sie mag es, früh aufzustehen.
- Er mag lieber Filme als Bücher.