Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kaufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Kaufen" si usa come verbo con il significato di "comprare", "acquistare" or "comperare".
Proprietà essenziali di "kaufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: kaufen
- Passato: kaufte
- Participio: gekauft
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "kaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Comprare"
- Definizione: "Acquisire qualcosa in cambio di denaro."
- Traduzione(i): comprare, acquistare, comperare
- Sinonimo(i): erwerben, anschaffen
- Antonimo(i): verkaufen
- Parola(e) correlata(e): Verkauf, Kauf, Verkäufer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte ein neues Auto kaufen.
- Er geht ins Geschäft, um Milch zu kaufen.
- Sie hat sich entschieden, das Haus zu kaufen.
2.) "Ottenere qualcosa con una contropartita"
- Definizione: "Ottenere qualcosa in cambio di un favore o di un'altra forma di compensazione."
- Traduzione(i): comprare, ottenere, procurarsi
- Sinonimo(i): beschaffen, holen
- Antonimo(i): verkaufen
- Parola(e) correlata(e): Tausch, Handel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, ihre Unterstützung zu kaufen.
- Sie hat seine Loyalität mit einem Geschenk gekauft.
- Er kaufte sich Zeit, indem er eine Ausrede erfand.
3.) "Corrompere, comprare il favore di qualcuno"
- Definizione: "Ottenere il favore o la fiducia di qualcuno tramite regali o tangenti."
- Traduzione(i): corrompere, comprare, comprarsi
- Sinonimo(i): bestechen
- Parola(e) correlata(e): Bestechung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den Beamten gekauft, um den Vertrag zu gewinnen.
- Sie hat versucht, den Richter zu kaufen.
- Er hat Geld benutzt, um die Zeugen zu kaufen.
4.) "Credere ciecamente, abboccare"
- Definizione: "Credere a qualcosa senza metterla in discussione."
- Traduzione(i): credere, abboccare, bere
- Sinonimo(i): glauben, annehmen
- Antonimo(i): verkaufen
- Parola(e) correlata(e): Vertrauen, Glaube
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kaufe ihm diese Geschichte nicht ab.
- Sie kaufte die Lügen des Verkäufers.
- Er kauft alles, was er in den Nachrichten hört.