Herausnehmen Traduções, significados e sinónimos

"Herausnehmen" usa-se como verbo com o significado de "tirar", "retirar" or "extrair".

Propriedades essenciais de "herausnehmen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: herausnehmen
Pretérito: nahm heraus
Particípio: herausgenommen

Ver conjugação completa de herausnehmen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "herausnehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Tirar de um lugar"

Definição: "Tirar ou extrair algo de um lugar ou recipiente."
Tradução(ões): tirar, retirar, extrair, sacar
Sinónimo(s): entnehmen, entfernen, herausholen
Antónimo(s): hineinlegen
Palavra(s) relacionada(s): herausziehen, herausheben

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte nimm die Wäsche aus der Waschmaschine heraus.Por favor, tira a roupa da máquina de lavar.
Er nahm vorsichtig das Glas aus dem Schrank heraus.Ele retirou cuidadosamente o copo do armário.
Kannst du bitte die Kartoffeln aus dem Ofen herausnehmen?Podes tirar as batatas do forno, por favor?

2.) "Eliminar de um conjunto"

Definição: "Eliminar ou retirar algo de um conjunto ou grupo."
Tradução(ões): retirar, excluir, remover, eliminar
Sinónimo(s): entfernen, ausschließen, streichen
Antónimo(s): hinzufügen
Palavra(s) relacionada(s): herauslösen, aussortieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen diesen Punkt aus der Tagesordnung herausnehmen.Temos de retirar este ponto da ordem de trabalhos.
Sie nahm die beschädigten Produkte aus dem Verkauf heraus.Ela retirou os produtos danificados da venda.
Bitte nimm meinen Namen von der Liste heraus.Por favor, retira o meu nome da lista.

3.) "Interpretar de uma situação"

Definição: "Interpretar ou deduzir algo de uma situação ou contexto."
Tradução(ões): interpretar, deduzir, depreender, concluir
Sinónimo(s): Entnehmen, Schließen, Folgern
Palavra(s) relacionada(s): Herauslesen, Interpretieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Aus deinen Worten nehme ich heraus, dass du unzufrieden bist.Das tuas palavras, depreendo que estás insatisfeito.
Was nimmst du aus dieser Erfahrung heraus?O que é que tu deduzes desta experiência?
Ich nehme aus der Diskussion heraus, dass wir uns einig sind.Eu concluo da discussão que estamos de acordo.

Pesquisar mais palavras →