Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herankommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Herankommen" si usa come verbo con il significato di "avvicinarsi", "accostarsi" or "farsi vicino".
Proprietà essenziali di "herankommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herankommen
- Passato: kam heran
- Participio: herangekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herankommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avvicinarsi"
- Definizione: "Avvicinarsi a qualcosa o qualcuno, sia fisicamente che in senso figurato."
- Traduzione(i): avvicinarsi, accostarsi, farsi vicino
- Sinonimo(i): nähern, annähern
- Antonimo(i): entfernen, weggehen
- Parola(e) correlata(e): herangehen, heranrücken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann nicht herankommen, weil die Tür verschlossen ist.
- Er versucht, an die Spitze der Karriereleiter heranzukommen.
- Wenn du Hilfe brauchst, kannst du jederzeit zu mir herankommen.
2.) "Ottenere accesso"
- Definizione: "Raggiungere o ottenere qualcosa di desiderato o necessario."
- Traduzione(i): ottenere, accedere a, mettere le mani su, riuscire a procurarsi
- Sinonimo(i): erreichen, erlangen
- Antonimo(i): verfehlen, verlieren
- Parola(e) correlata(e): erreichen, erzielen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es ist schwer, an diese Informationen heranzukommen.
- Er konnte nicht an das Geld herankommen, das er brauchte.
- Man muss hart arbeiten, um an solche Chancen heranzukommen.