Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufhebeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufhebeln" si usa come verbo con il significato di "forzare", "aprire con leva" or "fare leva".
Proprietà essenziali di "aufhebeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufhebeln
- Passato: hebelte auf
- Participio: aufgehebelt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufhebeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aprire con leva"
- Definizione: "Aprire qualcosa usando una leva o un attrezzo simile."
- Traduzione(i): forzare, aprire con leva, fare leva
- Sinonimo(i): aufbrechen, öffnen
- Antonimo(i): verschließen, zusperren
- Parola(e) correlata(e): Hebel, Hebelwirkung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, die Tür mit einem Schraubenzieher aufzuhebeln.
- Die Einbrecher konnten das Fenster leicht aufhebeln.
- Sie mussten die Kiste aufhebeln, um an den Inhalt zu gelangen.
2.) "Superare ostacoli"
- Definizione: "In senso figurato, superare una barriera o una difficoltà."
- Traduzione(i): scardinare, superare, abbattere
- Sinonimo(i): überwinden, durchbrechen
- Antonimo(i): scheitern, aufgeben
- Parola(e) correlata(e): Hürde, Barriere
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte die Vorurteile der Gesellschaft aufhebeln.
- Sie hat es geschafft, die alten Strukturen aufzuhebeln.
- Das Team versuchte, die Konkurrenz durch Innovation aufzuhebeln.