Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufarbeiten Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufarbeiten" si usa come verbo con il significato di "elaborare", "riesaminare" or "analizzare".
Proprietà essenziali di "aufarbeiten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufarbeiten
- Passato: arbeitete auf
- Participio: aufgearbeitet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufarbeiten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Analisi di eventi passati"
- Definizione: "Riesaminare e analizzare eventi passati per comprenderli meglio."
- Traduzione(i): elaborare, riesaminare, analizzare, fare i conti con
- Sinonimo(i): verarbeiten, durchgehen
- Antonimo(i): ignorieren, übersehen
- Parola(e) correlata(e): bearbeiten, nacharbeiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen die alten Berichte gründlich aufarbeiten.
- Die Firma hat beschlossen, die Vorfälle intern aufzuarbeiten.
- Es ist wichtig, die Geschichte kritisch aufzuarbeiten.
2.) "Riparazione o restauro"
- Definizione: "Riparare o restaurare qualcosa per riportarla in buone condizioni."
- Traduzione(i): riparare, restaurare, rimettere a nuovo, ristrutturare
- Sinonimo(i): wiederherstellen, renovieren
- Antonimo(i): zerstören, vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): reparieren, instandsetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Tischler wird den alten Schrank aufarbeiten.
- Wir lassen die antiken Möbel aufarbeiten.
- Die Werkstatt hat das Auto komplett aufgearbeitet.