Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufarbeiten Traduções, significados e sinónimos
"Aufarbeiten" usa-se como verbo com o significado de "processar", "analisar" or "revisar".
Propriedades essenciais de "aufarbeiten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufarbeiten
- Pretérito: arbeitete auf
- Particípio: aufgearbeitet
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufarbeiten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Revisar e analisar o passado"
- Definição: "Revisar e analisar eventos passados para compreendê-los melhor."
- Tradução(ões): processar, analisar, revisar, elaborar, trabalhar (um tema)
- Sinónimo(s): verarbeiten, durchgehen
- Antónimo(s): ignorieren, übersehen
- Palavra(s) relacionada(s): bearbeiten, nacharbeiten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die alten Berichte gründlich aufarbeiten.
- Die Firma hat beschlossen, die Vorfälle intern aufzuarbeiten.
- Es ist wichtig, die Geschichte kritisch aufzuarbeiten.
2.) "Restaurar ou reparar"
- Definição: "Restaurar ou reparar algo para que volte a ficar em bom estado."
- Tradução(ões): restaurar, reparar, recondicionar, renovar, recuperar
- Sinónimo(s): wiederherstellen, renovieren
- Antónimo(s): zerstören, vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): reparieren, instandsetzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Tischler wird den alten Schrank aufarbeiten.
- Wir lassen die antiken Möbel aufarbeiten.
- Die Werkstatt hat das Auto komplett aufgearbeitet.