Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wegnehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Wegnehmen" si usa come verbo con il significato di "togliere", "portare via" or "sottrarre".
Proprietà essenziali di "wegnehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: wegnehmen
- Passato: nahm weg
- Participio: weggenommen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "wegnehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Togliere, portare via"
- Definizione: "Togliere o rimuovere qualcosa da qualcuno o da un luogo."
- Traduzione(i): togliere, portare via, sottrarre, sequestrare
- Sinonimo(i): Entfernen, Entziehen, Abnehmen
- Antonimo(i): Geben
- Parola(e) correlata(e): Fortnehmen, Entnehmen, Beseitigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie hat mir das Buch weggenommen.
- Der Lehrer nimmt den Schülern die Handys weg.
- Bitte nimm die Teller vom Tisch weg.
2.) "Privare, togliere (un'opportunità)"
- Definizione: "Privare qualcuno di qualcosa, in particolare di un'opportunità o possibilità."
- Traduzione(i): togliere, privare, sottrarre, precludere
- Sinonimo(i): rauben, Entziehen
- Antonimo(i): gewähren
- Parola(e) correlata(e): vorenthalten, verwehren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese Entscheidung nimmt ihm jede Chance weg.
- Du kannst mir meine Hoffnung nicht wegnehmen.
- Die Krankheit hat ihr die Möglichkeit zu arbeiten weggenommen.
3.) "Rimuovere, togliere"
- Definizione: "Rimuovere o far scomparire qualcosa."
- Traduzione(i): togliere, rimuovere, eliminare, levare, portare via
- Sinonimo(i): beseitigen, entfernen
- Antonimo(i): hinzufügen
- Parola(e) correlata(e): auslöschen, tilgen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese Creme nimmt die Falten weg.
- Der Regen hat den Schmutz weggenommen.
- Kannst du bitte die Flecken wegnehmen?