Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Übertragen Traduções, significados e sinónimos
"Übertragen" usa-se como verbo com o significado de "transmitir", "transferir" or "passar".
Propriedades essenciais de "übertragen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: übertragen
- Pretérito: übertrug
- Particípio: übertragen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "übertragen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Passar algo para outro"
- Definição: "Transmitir ou transferir informação, dados ou doenças de uma pessoa ou lugar para outro."
- Tradução(ões): transmitir, transferir, passar
- Sinónimo(s): weitergeben, vermitteln, weiterleiten
- Palavra(s) relacionada(s): Übertragung, übermitteln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Lehrer überträgt sein Wissen an die Schüler.
- Die Krankheit kann durch Körperkontakt übertragen werden.
- Bitte übertragen Sie die Daten auf den neuen Computer.
2.) "Ceder direitos ou responsabilidades"
- Definição: "Atribuir ou ceder direitos, responsabilidades ou propriedades a outra pessoa."
- Tradução(ões): transferir, ceder, atribuir
- Sinónimo(s): Abtreten, Übereignen, Delegieren
- Palavra(s) relacionada(s): Übertragung, Abtretung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat seine Rechte an dem Grundstück übertragen.
- Die Firma hat die Verantwortung für das Projekt an ein anderes Team übertragen.
- Sie möchte ihre Aktien auf ihre Tochter übertragen.
3.) "Traduzir entre línguas"
- Definição: "Traduzir ou interpretar de um idioma para outro."
- Tradução(ões): traduzir, verter, interpretar
- Sinónimo(s): übersetzen, dolmetschen
- Palavra(s) relacionada(s): Übersetzung, Übertragung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Können Sie bitte diesen Text ins Deutsche übertragen?
- Der Dolmetscher überträgt die Rede simultan in mehrere Sprachen.
- Sie hat das Gedicht frei ins Englische übertragen.
4.) "Transmitir um sinal"
- Definição: "Transmitir sinais de rádio ou televisão."
- Tradução(ões): transmitir, retransmitir, emitir
- Sinónimo(s): senden, ausstrahlen
- Palavra(s) relacionada(s): Übertragung, Sendung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Sender überträgt das Fußballspiel live.
- Die Konferenz wird im Internet übertragen.
- Wir übertragen das Konzert in voller Länge.