Trennung Traductions, sens et synonymes

"Trennung" s'utilise comme nom avec le sens de "séparation", "division" or "scission".

Propriétés essentielles de "Trennung"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Séparation ou division de quelque chose qui était uni ou ensemble."
Traduction(s): séparation, division, scission, partition
Synonyme(s): Scheidung, Teilung, Spaltung
Antonyme(s): Vereinigung
Mot(s) apparenté(s): Abschied, Auflösung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Trennung von meinem Partner war sehr schwierig.La séparation d'avec mon partenaire a été très difficile.
Nach der Trennung der Firma in zwei Abteilungen verbesserte sich die Effizienz.Après la scission de l'entreprise en deux départements, l'efficacité s'est améliorée.
Die Trennung von Kirche und Staat ist in vielen Ländern ein wichtiges Prinzip.La séparation de l'Église et de l'État est un principe important dans de nombreux pays.

Définition: "Acte de se séparer ou de s'éloigner de quelqu'un ou de quelque chose."
Traduction(s): séparation, éloignement, écart, rupture
Synonyme(s): Abschied, Loslösung
Antonyme(s): Zusammenkunft
Mot(s) apparenté(s): Abkehr, Distanzierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Trennung von meiner Familie fiel mir sehr schwer.La séparation d'avec ma famille m'a été très pénible.
Nach Jahren der Trennung trafen sich die alten Freunde wieder.Après des années de séparation, les vieux amis se sont retrouvés.
Die Trennung von seiner Heimat war für ihn emotional belastend.La séparation d'avec sa patrie a été émotionnellement éprouvante pour lui.

Définition: "Processus de tri ou de séparation des choses selon leurs caractéristiques."
Traduction(s): tri, séparation, classement, partition
Synonyme(s): Sortierung, Selektion
Antonyme(s): Mischung
Mot(s) apparenté(s): Aufteilung, Kategorisierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Trennung von Müll ist wichtig für die Umwelt.Le tri des déchets est important pour l'environnement.
In der Fabrik erfolgt die Trennung der Produkte nach Qualität.Dans l'usine, la séparation des produits se fait selon la qualité.
Eine klare Trennung zwischen Arbeit und Privatleben ist oft schwierig.Une nette séparation entre vie professionnelle et vie privée est souvent difficile.