Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammentreffen Traduções, significados e sinónimos
"Zusammentreffen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "encontrar-se", "reunir-se" or "coincidir". Também se usa como substantivo.
Propriedades essenciais de "Zusammentreffen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: zusammentreffen
- Pretérito: traf zusammen
- Particípio: zusammengetroffen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Substantivo
- Gênero: neutro
- Singular: das Zusammentreffen
- Plural: die Zusammentreffen
- Composição: substantivo composto por Zusammen, Treffen
Significados de "Zusammentreffen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Encontrar-se, coincidir"
"Zusammentreffen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Ocorrer ao mesmo tempo ou no mesmo lugar; coincidir em um evento."
- Tradução(ões): encontrar-se, reunir-se, coincidir, convergir, cruzar-se
- Sinónimo(s): begegnen, zusammentreffen
- Antónimo(s): trennen, auseinandergehen
- Palavra(s) relacionada(s): Treffen, Begegnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die beiden Freunde trafen zufällig im Park zusammen.
- Es ist selten, dass so viele Ereignisse gleichzeitig zusammentreffen.
- Wir treffen uns morgen zusammen im Café.
2.) "Encontro, reunião"
"Zusammentreffen", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Encontro ou reunião de pessoas ou acontecimentos num local."
- Tradução(ões): encontrar-se, reunir-se, coincidir, ocorrer simultaneamente
- Sinónimo(s): Begegnung, Treffen
- Antónimo(s): Trennung, Abwesenheit
- Palavra(s) relacionada(s): Versammlung, Zusammenkunft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Zusammentreffen der Staatschefs war erfolgreich.
- Ein unerwartetes Zusammentreffen führte zu neuen Ideen.
- Das Zusammentreffen der Familien war sehr herzlich.