Vereinigung Traductions, sens et synonymes

"Vereinigung" s'utilise comme nom avec le sens de "union", "unification" or "fusion".

Propriétés essentielles de "Vereinigung"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Action et effet d'unir ou de s'unir pour former une entité unique."
Traduction(s): union, unification, fusion, rassemblement, jonction
Synonyme(s): Zusammenschluss, Fusion, Einigung
Antonyme(s): Trennung, Spaltung
Mot(s) apparenté(s): Verbindung, Integration, Verschmelzung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Vereinigung der beiden Unternehmen führte zu einem Marktführer.La fusion des deux entreprises a créé un leader du marché.
Nach der Vereinigung Deutschlands gab es viele Herausforderungen zu bewältigen.Après la réunification de l'Allemagne, de nombreux défis ont dû être relevés.
Die Vereinigung der verschiedenen Abteilungen verbesserte die Effizienz des Unternehmens.La fusion des différents départements a amélioré l'efficacité de l'entreprise.

Définition: "Organisation ou association formée de personnes partageant des intérêts communs."
Traduction(s): association, société, fédération, ligue, union
Synonyme(s): Verband, Organisation, Gesellschaft
Mot(s) apparenté(s): Verein, Bund, Zusammenschluss

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist Mitglied in einer Vereinigung für Umweltschutz.Il est membre d'une association pour la protection de l'environnement.
Die Vereinigung der Ärzte setzt sich für bessere Arbeitsbedingungen ein.La fédération des médecins milite pour de meilleures conditions de travail.
Unsere Vereinigung organisiert jährlich ein großes Sommerfest.Notre association organise chaque année une grande fête estivale.

Définition: "Processus de combinaison ou de mélange d'éléments pour former un tout."
Traduction(s): combinaison, amalgame, fusion, mélange, synthèse
Synonyme(s): Verbindung, Kombination, Mischung
Mot(s) apparenté(s): Zusammenführung, Synthese

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die chemische Vereinigung der Elemente führte zu einer neuen Substanz.La combinaison chimique des éléments a produit une nouvelle substance.
Durch die Vereinigung verschiedener Musikstile entstand ein einzigartiger Sound.La fusion de différents styles musicaux a créé un son unique.
Die Vereinigung von Tradition und Moderne prägt die Architektur der Stadt.La synthèse de la tradition et de la modernité caractérise l'architecture de la ville.