Repräsentieren Traduções, significados e sinónimos

"Repräsentieren" usa-se como verbo com o significado de "representar", "atuar em nome de" or "ser o representante de".

Propriedades essenciais de "repräsentieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: repräsentieren
Pretérito: repräsentierte
Particípio: repräsentiert

Ver conjugação completa de repräsentieren

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "repräsentieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Agir em nome de"

Definição: "Agir em nome ou representação de alguém ou algo."
Tradução(ões): representar, atuar em nome de, ser o representante de
Sinónimo(s): vertreten, darstellen, verkörpern
Palavra(s) relacionada(s): Repräsentation, Stellvertreter

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Botschafter repräsentiert sein Land bei internationalen Konferenzen.O embaixador representa seu país em conferências internacionais.
Die Gewerkschaft repräsentiert die Interessen der Arbeitnehmer.O sindicato representa os interesses dos trabalhadores.
Als CEO repräsentiert sie das Unternehmen bei öffentlichen Veranstaltungen.Como CEO, ela representa a empresa em eventos públicos.

2.) "Simbolizar, encarnar"

Definição: "Simbolizar ou encarnar uma ideia, conceito ou qualidade."
Tradução(ões): simbolizar, encarnar, personificar, significar
Sinónimo(s): symbolisieren, verkörpern
Palavra(s) relacionada(s): Sinnbild, Repräsentation

📝 Alguns exemplos de uso:

Diese Statue repräsentiert die Freiheit und Demokratie.Esta estátua representa a liberdade e a democracia.
Sein Verhalten repräsentiert nicht die Werte unserer Organisation.O comportamento dele não representa os valores da nossa organização.
Die Flagge repräsentiert die Einheit und Geschichte des Landes.A bandeira representa a unidade e a história do país.

3.) "Ser uma amostra representativa"

Definição: "Constituir uma amostra ou exemplo representativo de algo."
Tradução(ões): constituir, ser representativo de, exemplificar
Sinónimo(s): darstellen, veranschaulichen
Palavra(s) relacionada(s): Beispiel, Muster

📝 Alguns exemplos de uso:

Diese Umfrage repräsentiert die Meinung der Mehrheit der Bevölkerung.Esta pesquisa representa a opinião da maioria da população.
Die ausgewählten Kunstwerke repräsentieren verschiedene Epochen der Kunstgeschichte.As obras de arte selecionadas representam diferentes épocas da história da arte.
Die Stichprobe repräsentiert die Gesamtheit der Studierenden an der Universität.A amostra representa o total de estudantes da universidade.

Pesquisar mais palavras →