Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinsichtlich Traductions, sens et synonymes
"Hinsichtlich" s'utilise principalement comme préposition au sens de "concernant", "en ce qui concerne" or "à l'égard de". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "hinsichtlich"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: génitif
- Fonctions: de manière
Sens de "hinsichtlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Concernant, à propos de"
"Hinsichtlich", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Concernant, en ce qui concerne, à l'égard de, par rapport à."
- Traduction(s): concernant, en ce qui concerne, à l'égard de, par rapport à, au sujet de
- Synonyme(s): bezüglich, betreffend, in Bezug auf
- Mot(s) apparenté(s): betreffs, angesichts, in Anbetracht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Hinsichtlich der Kosten müssen wir noch verhandeln.
- Wir haben hinsichtlich des Termins noch keine Entscheidung getroffen.
- Hinsichtlich der Qualität gibt es keine Kompromisse.
2.) "À cet égard"
"Hinsichtlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "En ce sens, à cet égard."
- Traduction(s): en ce sens, à cet égard, sur ce point
- Synonyme(s): diesbezüglich, dahingehend, in dieser Hinsicht
- Mot(s) apparenté(s): insofern, insoweit, dementsprechend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen hinsichtlich vorsichtig vorgehen.
- Die Situation ist hinsichtlich sehr komplex.
- Hinsichtlich können wir keine eindeutige Aussage treffen.