Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinsichtlich Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinsichtlich" si usa principalmente come preposizione nel senso di "riguardo a", "in relazione a" or "per quanto concerne". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "hinsichtlich"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: genitivo
- Funzioni: modale
Significati di "hinsichtlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Riguardo a, in merito a"
"Hinsichtlich", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Riguardo a, in relazione a, per quanto riguarda."
- Traduzione(i): riguardo a, in relazione a, per quanto concerne, in merito a
- Sinonimo(i): bezüglich, betreffend, in Bezug auf
- Parola(e) correlata(e): betreffs, angesichts, in Anbetracht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Hinsichtlich der Kosten müssen wir noch verhandeln.
- Wir haben hinsichtlich des Termins noch keine Entscheidung getroffen.
- Hinsichtlich der Qualität gibt es keine Kompromisse.
2.) "In questo senso, a tal riguardo"
"Hinsichtlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In questo senso, a questo riguardo."
- Traduzione(i): in questo senso, a questo riguardo, sotto questo aspetto
- Sinonimo(i): diesbezüglich, dahingehend, in dieser Hinsicht
- Parola(e) correlata(e): insofern, insoweit, dementsprechend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen hinsichtlich vorsichtig vorgehen.
- Die Situation ist hinsichtlich sehr komplex.
- Hinsichtlich können wir keine eindeutige Aussage treffen.