Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinreißen Traduções, significados e sinónimos
"Hinreißen" usa-se como verbo com o significado de "entusiasmar", "arrebatar" or "encantar".
Propriedades essenciais de "hinreißen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hinreißen
- Pretérito: riss hin
- Particípio: hingerissen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hinreißen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Entusiasmar, arrebatar"
- Definição: "Causar grande admiração ou entusiasmo em alguém."
- Tradução(ões): entusiasmar, arrebatar, encantar, fascinar, cativar
- Sinónimo(s): begeistern, entzücken, faszinieren
- Antónimo(s): langweilen, enttäuschen
- Palavra(s) relacionada(s): verzaubern, bezaubern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Sänger konnte das Publikum mit seiner Stimme hinreißen.
- Das Buch hat mich von der ersten Seite an hinreißen.
- Der Film hat die Zuschauer hinreißen können.
2.) "Deixar-se levar, perder o controlo"
- Definição: "Perder o controlo devido a emoções intensas."
- Tradução(ões): deixar-se levar, perder o controlo, exaltar-se, arrebatar-se
- Sinónimo(s): sich gehen lassen, sich verlieren
- Antónimo(s): beherrschen, kontrollieren
- Palavra(s) relacionada(s): mitreißen, überwältigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ließ sich von seinen Gefühlen hinreißen.
- Sie hat sich in der Diskussion hinreißen lassen.
- Manchmal kann man sich von der Stimmung hinreißen lassen.