Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entgegenkommen Traduções, significados e sinónimos
"Entgegenkommen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "vir ao encontro de", "aproximar-se de" or "encontrar". Também se usa como substantivo.
Propriedades essenciais de "Entgegenkommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: entgegenkommen
- Pretérito: kam entgegen
- Particípio: entgegengekommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Substantivo
- Gênero: neutro
- Singular: das Entgegenkommen
- Plural: die Entgegenkommen
Significados de "Entgegenkommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Vir ao encontro"
"Entgegenkommen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Aproximar-se ou vir ao encontro de alguém ou algo que se desloca na direção oposta."
- Tradução(ões): vir ao encontro de, aproximar-se de, encontrar
- Sinónimo(s): entgegengehen, entgegenlaufen
- Antónimo(s): entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): begegnen, treffen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Bus kam uns auf der Straße entgegen.
- Sie kam mir mit offenen Armen entgegen.
- Wir kamen einander auf halbem Weg entgegen.
2.) "Ceder, atender"
"Entgegenkommen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Mostrar compreensão ou disposição para ajudar ou satisfazer os desejos de alguém."
- Tradução(ões): ceder, atender, ser compreensivo, fazer concessões
- Sinónimo(s): nachgeben, zugestehen
- Antónimo(s): ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): Entgegenkommen, Kompromiss
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef kam den Mitarbeitern bei ihren Forderungen entgegen.
- Sie kam mir in der Preisverhandlung entgegen.
- Wir müssen beiden Seiten entgegenkommen, um einen Kompromiss zu finden.
3.) "Compreensão, flexibilidade"
"Entgegenkommen", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Atitude de compreensão e disposição para ajudar ou satisfazer os desejos de alguém."
- Tradução(ões): compreensão, flexibilidade, boa vontade, disposição
- Sinónimo(s): Zugeständnis, Kompromissbereitschaft
- Antónimo(s): Ignoranz
- Palavra(s) relacionada(s): Kulanz, Nachgiebigkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ihr Entgegenkommen in dieser Situation war sehr hilfreich.
- Wir schätzen Ihr Entgegenkommen in dieser Angelegenheit sehr.
- Das Entgegenkommen der Firma überraschte die Kunden positiv.